Автор: Diana

아서가 세상을 떠난 지 6개월이 지났을 때, 나는 36년간의 결혼 생활을 고스란히 간직하고 있는

アーサーが亡くなってから6か月。私はようやく、36年間の結婚生活の思い出が詰まった品々を手放そうとしていた。彼が長年使っていた古びたソファを売れば、少しは前に進めるかもしれないと思ったのだ。 しかし、そのソファから、私たちが失った娘と、共に育ててきた娘について書かれた、夫の秘密の原稿が見つかるとは夢にも思わなかった。 翌朝、買い手の男性が、古びた黄色いテープで巻かれた包みを持って私の家を訪ねてきた。 「お金を返したほうがいいと思いまして」と彼は言った。 「もうソファが壊れたの？」 「いいえ、モニカ。でも、中からあるものを見つけたんです」 彼は包みを差し出した。その表面には、見慣れたアーサーの筆跡で、私の名前が書かれていた。 「これは何なの？」 「それを教えていただければと思って」 アーサーがソファの中に何を隠していたのか、そしてなぜ秘密にしていたのか、私にはまったく想像もつかなかった。 ⸻ 20年間、私はあのひどい茶色のソファを買い替えようと言い続けていた。 真ん中はへこみ、肘掛けには何度も修理した跡があり、立ち上がるには恥ずかしいほど体を前後に揺らさなければならなかった。 「アーサー、もう新しいソファを買いましょう」